carried away

Gee! I think I got a little carried away with buying food.

哎呀！我想我买的食物太多了。

Don't get carried away with romantic notions.

不要被不切实际的想法弄得忘乎所以.

In a reading contest, his daughter carried away the bell.

在一次朗读比赛中, 他的女儿得胜了.

A famine started which, together with the war, carried away millions of lives

一场饥荒开始了，再加上战争，夺走了几百万条生命。

One mustn't be carried away by one's successes.

在胜利面前不要忘乎所以.

I was with a couple of friends and we got carried away with all the excitement.

我跟几个朋友在一起,兴奋得忘其所以.

We should not be carried away by our success.

我们绝不能被胜利冲昏头脑.

Between 1907 and 1914 they carried away 34 cases of silk scroll paintings and other works of art.

1907至1914之间,他们掠走了34箱绢轴国画和其他艺术品.

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away

在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

A famine started which, together with the war, carried away millions of lives.

一场饥荒开始了，再加上战争，夺走了几百万条生命。

Marcel: You've definitely gotten carried away.

马塞尔：你完全丧失理智了。

The drunken men were getting carried away and telling strange stories.

酒醉的人变得意忘形而说出奇怪的故事.

Child murderers in the past have very often carried photographs of young children to entice their victims away.

过去儿童谋杀犯常常携带一些小孩子的照片来诱拐他们的受害者。

I saw the boy carried away to the hospital.

我看到那个男孩被抬去医院.

She got carried away in a flurry of excitement, but we brought her down to earth by reminding her of the tasks waiting to be down.

她在一阵兴奋之中有些想入非非，但是我们提醒她还有许多事情要做，才使她从幻想回到现实中来。

He was carried away by her beauty.

他被她的美貌给迷住了.

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

因为以东人又来攻击犹大, 掳掠子民.

He was carried away by a heart attack.

他因心脏病发作而死去。

"It's an important, cautionary note that we shouldn't get too carried away with the idea that a computer system can replace doctors and therapists," says Christopher Dowrick, a professor of primary medical care at the University of Liverpool.

利物浦大学初级医疗保健的教授克里斯多弗·多利克说:“这是一个非常重要的、有警告性的信号，告诉我们不能过于相信电脑系统可以取代医生和治疗师。”

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

No one could help getting carried away by the hysteria.

所有人都不由自主地受到狂热情绪的感染。

Several houses in the village were carried away when the swollen river suddenly changed its course.

这条涨满水的河突然改道,冲走了村子里好几幢房子.

I got completely carried away and almost cried.

我激动不已，几乎哭了出来。

He was carried away by his enthusiasm.

热情使他的头脑不够冷静.

An unambitious man is easily carried away by victory; a short-sighted man would have an exaggerated opinion of his abilities after being praised a little.

胸无大志的人容易被胜利冲昏头脑；鼠目寸光的人稍受表扬就不知天高地厚。

He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.

老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.

The match was so wonderful that he was totally carried away.

比赛十分精彩,令他兴奋不已.

The wounded men were carried away.

受伤的人们被抬走了.

A famine started which, together with the war, carried away millions of lives…

一场饥荒开始了，再加上战争，夺走了几百万条生命。

They say she is quite carried away by the man.

他们都说她已经给那个男人弄得神魂颠倒了.